Great Editors 8 - Clare Douglas, Christopher Rouse and Richard Pearson

English:

A very special event tonight about the best editors of last year.

As you probably know, tomorrow, in Hollywood, take place the Oscars, or Academy Awards. The 3 editors Clare Douglas, Christopher Rouse and Richard Pearson are nominated for the editing of the movie "United 93".

Before their cooperation on this movie, Clare Douglas worked mostly for TV shows but also on "Bloody Sunday" directed by Paul Greengrass who also directed "United 93". Christopher Rouse edited "Anne Franck: The Whole Story", "The Bourne Identity" and "The Bourne Supremacy" and is currently working on the 3rd one, "The Bourne Ultimatum" starring Matt Damon. He also worked on "The Italian Job", "Paycheck" and "Eight Below". The most famous films that Richard Pearson worked on are also "The Bourne Supremacy" and "Men In Black II".

The last nominees are the editors of "Children Of Men" with Clive Owen. Alex Rodríguez and Alfonso Cuarón are very good directors/writers, but nothing special to say about their past in editing.

And this is it for the best editors, chapter #8.
Take care. Marc

***

Français:

Un événement spécial ce soir au sujet des meilleurs monteurs de l'année dernière.

Comme vous le savez certainement, demain à Hollywood, ce sont les Oscars. Les 3 monteurs Clare Douglas, Christopher Rouse et Richard Pearson sont nominés pour le montage du film "United 93".

Avant cette coopération, Clare Douglas a travaillé principalement pour la télévision mais également sur "Bloody Sunday" réalisé par Paul Greengrass qui est également le réalisteur de "United 93". Christopher Rouse a monté "Anne Franck: The Whole Story", "The Bourne Identity" et "The Bourne Supremacy" et il travaille actuellement sur le 3ème volet, "The Bourne Ultimatum" avec Matt Damon. Il a également monté "The Italian Job", "Paycheck" et "Eight Below". Les films les plus connus sur lesquels Richard Pearson a travaillé sont également "The Bourne Supremacy" et "Men In Black II".

Les derniers monteurs nominés sont ceux qui ont coupé "Children Of Men" avec Clive Owen. Alex Rodríguez et Alfonso Cuarón sont de très bons réalisateurs/écrivains mais rien de spécial sur leurs passés respectifs en tant que monteurs.

Et voilà pour notre 8ème chapitre sur les meilleurs monteurs.
Meilleures salutations. Marc